Ну вот объясните мне люди добрые, зачем же называть задачу - тикетом, почему нельзя использовать, например, "методом свободного поиска" (с) Баранцев вместо эксплорайшн или эксплоратори?!
Я конечно понимаю и отчасти соглашаюсь с людьми, которые говорят "куда ты прёшь без инглиша в IT", но опять же, тот факт, что мы развиты меньше наших англоговорящих коллег в области того же тестирования, не значит, что мы должны превращать гидромассажную ванну в "джакузи"...
Может коряво сформулировал, писатель из меня некудышный :) но прям режет ухо когда мне говорят про всякие там тикеты в системе баг трекинга....
Кстати....
Для русского языка, напомнил президент Государственного института русского языка имени А.С.Пушкина академик Виталий Костомаров, типичны заимствования, которые мгновенно входят в систему речи. Об этом писал еще Пушкин: "Русский язык общежителен и переменчив". Однако к таким неизбежным заимствованиям следует относиться осторожно и обдуманно.По мне, так использование чёрт бы его побрал :) тикета необдуманно ибо масса слов которые могли бы быть использованы с большей пользой.
По словам академика, сейчас же невооруженным глазом видна массовая "американизация" языка, который просто не успевает "переваривать" новые слова и выражения.Я, кидайте же в меня камни, один из тех, кто с трудом успевает переваривать новые слова и выражения. Хотя скорей не хочет, чем не успевает.
